雨中溪行杂诗 其十一

译文

为世间事务的劳役而伤感艰难，淡泊宁静中喜爱舟中的生活。晚饭时客人赠送了酒，夜里小儿在灯下读书。

注释

物役（wù yì）

外物役使，指为外界事物所驱使、操劳。

澹泊（dàn bó）

同‘淡泊’，指不追逐名利，恬静寡欲。

遗（wèi）

赠送，给予。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，简洁明快地勾勒出生活场景。首句‘艰难伤物役’直接表达出对世间事务劳役的厌烦与感伤，一个‘伤’字直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。‘澹泊爱舟居’则一转，描绘出喜爱淡泊舟居生活的状态，形成情感上的对比。‘晚饭客遗酒，夜灯儿读书’通过描写日常生活中的两个小场景，客人送酒和小儿读书，画面感十足，给人一种温馨、闲适之感，在简单的叙述中展现出一种平凡生活中的乐趣，反映出诗人对这种淡泊生活的珍视。主题思想上，传达出诗人对摆脱世俗劳役，享受淡泊宁静生活的向往。在意境营造上，前两句的情感起伏到后两句的温馨画面，整体营造出一种静谧、闲适又带有淡淡感慨的意境。

速览

《雨中溪行杂诗 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为淡泊、闲适、直叙、生活。艰难伤物役，澹泊爱舟居。 晚饭客遗酒，夜灯儿读书。