雨中溪行杂诗 其十二

译文

乌云断开，雨声停歇，溪水清澈，天空的倒影在水中流动。我苦苦吟诗，双鬓已短（指年华老去），在扁舟上垫高枕头（闲适地休憩）。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。这是诗人作诗时的一种状态，表示作诗的认真和执着。

短鬓

较短的鬓发，常用来表示年华老去。如杜甫《春望》‘白头搔更短，浑欲不胜簪’也用头发短来暗示历经沧桑、年老。

高枕

垫高枕头，这里表示闲适地休息的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘云断雨声歇，水清天影流’运用了动静结合的手法。‘云断’‘雨声歇’是动态到静态的转变，而‘水清天影流’中，‘影流’又在静中有动，写出了雨后天空和溪水的景象，富有画面感。在意境营造方面，描绘出一幅雨后天晴，溪水平静澄澈，天空倒影其中的清幽画面，给人一种空灵、静谧之感。情感表达上，诗人通过‘苦吟双短鬓’表达出对时光流逝、自己年华老去的感慨，而‘高枕一扁舟’又流露出一种闲适自得之情，在感慨之中又有自我的排遣。主题思想围绕着诗人在雨溪行舟时的所见所感，既有对自然景色的描写，又有对自身境遇和心境的表达。

速览

《雨中溪行杂诗 其十二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、感怀、闲适、动静结合。云断雨声歇，水清天影流。 苦吟双短鬓，高枕一扁舟。