雨中溪行杂诗 其十三

译文

山水之间的行程很美妙，一年的时序已到了岁末风霜之时。家中的高堂远远地传来喜讯，在外的游子啊你要多进饮食保重自己。

注释

岁序

指一年的时序，季节的更替，如‘岁序忽云夏，青春去安归。’（出自韩维《襄城道中怀曼叔》）

阑

将尽，如‘夜阑卧听风吹雨’（lán，出自陆游《十一月四日风雨大作》）中的‘阑’也是这个意思。

高堂

在古代常用来指父母，这里指家中的长辈。

加餐

多进饮食，是家人对游子保重身体的一种叮嘱和期望。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水行踪美’直接描写了山水行程的美妙，简单而直接地勾勒出一幅有山水相伴的旅途画面，给人以开阔之感。‘风霜岁序阑’则点明了时间，岁序将尽时的风霜营造出一种淡淡的寂寥氛围，与前一句的‘美’形成了一种情绪上的对照。后两句‘高堂遥送喜，游子且加餐’情感表达直白而真挚，由远方高堂传来的喜讯引出对游子的劝勉，‘且加餐’三个字朴素却饱含深情，是家人对游子最质朴的关怀。在意境上，前两句的山水、风霜构建出一种开阔又略带萧索的氛围，后两句则因‘高堂’与‘游子’的关系增添了家的温暖。主题思想围绕着游子在岁末时对家人的牵挂以及家人对游子的关心展开，反映出一种浓浓的亲情。

速览

《雨中溪行杂诗 其十三》是明代诗人顾璘的作品，主题为游子情、岁末感、亲情、直叙。山水行踪美，风霜岁序阑。 高堂遥送喜，游子且加餐。