雨中溪行杂诗 其十四

译文

傍晚时分人们争着渡河十分喧闹，天气阴沉野外的风很是迅疾。孤独的旅人来得多么迟晚，独自荷锄而立身影萧瑟。

注释

争渡

争着渡河。‘争’表示竞相、争抢，如‘争高直指’（吴均《与朱元思书》）。

萧萧

这里形容孤寂凄凉的样子。也可形容马叫声、风声等，如‘风萧萧兮易水寒’。

荷锄

扛着锄头。‘荷’在这里读hè，作动词，意为扛、担，如‘带月荷锄归’（陶渊明《归园田居·其三》）。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁质朴。前两句通过描写日暮时分争渡的喧闹以及天阴风急的景象，从听觉和触觉等多方面营造出一种忙碌、紧张的氛围，为后两句的孤独客者做铺垫。情感表达上，主要体现出孤独客者与周围环境的格格不入，前两句喧闹、迅疾的景象与后两句孤客的‘迟’和‘萧萧’形成鲜明的对比，凸显出孤客的寂寥。在意境营造上，以阴沉沉的天色、急切的野风、喧闹的渡口为背景，塑造出一个荷锄而立的孤独身影，整体意境孤寂而略显萧索。主题思想上，或许是表达孤独之人在世间的无所适从，或者是对这种孤独处境的一种喟叹。

速览

《雨中溪行杂诗 其十四》是明代诗人顾璘的作品，主题为孤独、写景、对比、萧索。日暮争渡喧，天阴野风急。 孤客来何迟，萧萧荷锄立。