独吟 其二
平川渺渺客愁生，极浦丹枫映晚晴。
江水正连杨子渡，离人何赖楚歌声。
天涯一郡空劳梦，云里千峰不辨名。
长路栖迟阳月尽，繁霜摇落瘴烟清。
江水正连杨子渡，离人何赖楚歌声。
天涯一郡空劳梦，云里千峰不辨名。
长路栖迟阳月尽，繁霜摇落瘴烟清。
译文
空旷的平川上隐隐升起客居的愁思，遥远的水滨红色的枫叶映照傍晚的晴空。江水正连接着杨子渡，漂泊的离人哪里禁得住楚地歌声。天涯边的那一郡之地只是空自让我魂牵梦绕，云雾缭绕中的众多山峰都难以分辨出名字。长途漂泊延误了时间，阳月已经过去，繁霜使瘴气消散。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远，这里指平川广阔遥远的样子。
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水滨。
- 杨子渡（yáng zǐ dù）
- 古津渡名。
- 楚歌（chǔ gē）
- 楚地的歌，常带有哀愁的情感，有典故‘四面楚歌’，在这里表示引发离人愁绪的歌声。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊、滞留。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘平川、极浦、丹枫、江水、楚歌、天涯、云里千峰等景象，营造出一种开阔而又带有哀愁的氛围，如‘平川渺渺客愁生’，渺渺的平川奠定了一种空阔寂寥的基调，客愁也随之而生。在写作手法上，首联和颔联运用了借景抒情的手法，先写景后抒情，如看到江水连接杨子渡就引发离人的愁思，听到楚歌更添离情；颈联则虚实结合，‘天涯一郡空劳梦’是虚写思念，‘云里千峰不辨名’是眼前的实景描写。情感表达上，整首诗围绕着客愁、离情展开，诗人漂泊在外，对远方的思念以及孤独之感贯穿始终。主题思想主要是表达羁旅漂泊中的孤独、愁苦以及对远方的思念。
速览
《独吟 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、虚实结合、客居思乡。平川渺渺客愁生，极浦丹枫映晚晴。 江水正连杨子渡，离人何赖楚歌声。 天涯一郡空劳梦，云里千峰不辨名。 长路栖迟阳月尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品