暮泛秀江 其五

译文

小船沿着沙石上的急流回转，我以竹席作枕曲肱而眠。湍急的浪涛拍打着船舷呼啸而过，高峻的山峰像是靠近帘幕般地高悬。茭白和蒲草不时阻碍船桨，鱼和鳖便宜得不用论钱。自己欣喜内心的幽情得以融洽，完全忘却了被外物所役使的牵累。

注释

蓬舠（péng dāo）

一种小船。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

筦簟（guǎn diàn）

竹席。

肱（gōng）

胳膊。

茭蒲（jiāo pú）

茭白和蒲草，都是水生植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮江行舟图。前两联通过描写小船依着沙石上的急流转动、人枕着胳膊睡在竹席上、急浪打舷、危峰似悬于眼前等景象，动静结合，有很强的画面感，让人仿佛置身于秀江之上的小船中。写作手法上，‘急浪鸣舷过，危峰就幕悬’对仗工整，‘鸣舷’‘就幕’用词精妙，把浪的汹涌和峰的险峻生动地表现出来。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种悠然自得的心境，从‘自喜幽襟洽，浑忘物役牵’可见，诗人沉浸在幽情之中，忘却了尘世的烦扰和被外物役使的痛苦。主题思想上，表现了诗人对秀江景色的喜爱以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《暮泛秀江 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、悠然、对仗。蓬舠依濑转，筦簟枕肱眠。 急浪鸣舷过，危峰就幕悬。 茭蒲时碍楫，鱼鳖不论钱。 自喜幽襟洽，浑忘物役牵。