积雪 其二

译文

南方的雪过去很少见到，如今却忽然遭遇这严寒酷冷。空旷的树林里虎豹发愁，积聚的水泽令鱼龙欣喜。瘴气瘟疫全然宽容了旅人，吉祥征兆又宽慰了农夫。千万座山峰像被削成的美玉，长久地远望倚靠着庭院中的松树。

注释

希见

罕见，很少见到。希，通‘稀’。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也泛指疾病。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘空林愁虎豹，积水喜鱼龙’，将虎豹的‘愁’和鱼龙的‘喜’相对比，以动物的不同反应来侧面表现积雪的影响。在意境营造方面，诗中描绘了积雪时的各种景象，如‘千山如削玉’，将积雪的山峰比作削玉，营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达上，诗人既有对苦寒天气的直接感受，也有对积雪给不同事物带来影响的复杂情感，既有对旅人、农夫的关注体现出的悲悯情怀，也有对自然雪景的欣赏之情。主题思想上，围绕积雪展开，通过积雪展现自然景象、万物的状态以及人的生活受到的影响等。

速览

《积雪 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、苦寒、对比、悲悯。南雪旧希见，苦寒今乍逢。 空林愁虎豹，积水喜鱼龙。 瘴疠全宽客，祯祥复慰农。 千山如削玉，长望倚庭松。