同金曼甫饮儿屿呈诗乃和之 其一

译文

圣明之世想要安抚远方，孤苦之臣怎敢吝惜自身。人到中年作客他乡已感疲倦，寒夜梦境中常常回到家门。大道废弃令人为新的一年而伤怀，容颜衰老自觉愧对古人。故乡家园如今远在万里之外，梅花花蕊为谁绽放新春。

注释

柔远

安抚远方。古代常指统治者用政治手段笼络远方的民族或国家。

颜衰

容颜衰老。‘颜’指容颜、容貌，‘衰’表示衰老、衰退。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣世思柔远，孤臣敢爱身’运用对仗，‘圣世’与‘孤臣’，‘思柔远’与‘敢爱身’两两相对，起笔点明所处的时代背景和自己的身份处境，直抒胸臆，表达自己在圣世不应顾惜自身的情怀。颔联‘中年为客倦，寒梦到家频’，通过描写中年为客的疲倦以及寒夜梦回故乡的频繁，情景交融，以景衬情，把客居他乡的倦意和思乡之情生动地表现出来。颈联‘道废伤新岁，颜衰愧古人’，对仗工整，将对大道废弃的伤感和容颜衰老愧对古人的复杂情感融入其中，‘伤’与‘愧’直接表达内心情感。尾联‘乡园今万里，梅蕊为谁春’，以景语作结，以梅花独自绽放，却不知为谁而春的景象，烘托出远离乡园的孤独与寂寥。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感叹，既有身处异地的疲倦、思乡的愁苦，又有对大道废弃的忧伤以及容颜老去的惆怅。在意境营造上，通过寒梦、万里乡园、梅蕊等意象构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在圣世下，客居他乡的复杂情感，包括思乡、自愧、伤世等。

速览

《同金曼甫饮儿屿呈诗乃和之 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、叹身世、感时伤、客居感。圣世思柔远，孤臣敢爱身。 中年为客倦，寒梦到家频。 道废伤新岁，颜衰愧古人。 乡园今万里，梅蕊为谁春。