春日寄徐伯川兼柬孟侍御

译文

在城东郊外趁着夕阳余晖寻觅花朵，空旷的山林里伐木的声响惊动鸟群。很难遇到像徐孺子那样的高洁之士，老朋友还留恋着如孟尝君般好客的人。徒然怀疑自己的头发经过多年已变老，屡屡欣喜有诗篇能被客人听闻。已经备好饭菜并清扫竹林小径，定当让车马停驻在江边。

注释

曛（xūn）

本义指日落时的余光，这里指夕阳。

高士

志趣、品行高尚的人，也指隐士。

孺子

小孩子，这里指东汉徐孺子，是当时的名士。

盘飧（sūn）

盘盛食物的统称，这里指饭菜。

江濆（fén）

江边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘寻花’‘伐木’的动作，以及‘傍残曛’‘动鸟群’的景象，勾勒出一幅富有生机的画面，以景起兴。颔联运用典故，以徐孺子比徐伯川，以孟尝君比孟侍御，既表达出对友人高洁品质的赞美，又暗示出对友人好客情谊的感激。颈联中‘虚疑’与‘屡喜’相对，情感在自我的感叹与因诗而喜之间转换，细腻地刻画内心情绪。情感表达方面，既有对友人的思念与赞赏，又有自己对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中的东郭、空山、残曛等意象组合起来，营造出一种略带寂寥又充满生活气息的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对友情的珍视以及自己的生活感悟展开。

速览

《春日寄徐伯川兼柬孟侍御》是明代诗人顾璘的作品，主题为思念友人、用典、借景抒情、感时。寻花东郭傍残曛，伐木空山动鸟群。 高士难逢徐孺子，故人犹恋孟尝君。 虚疑鬓发经年老，屡喜诗篇向客闻。 已办盘飧开竹径，…