夜归值雨

译文

沉沉的夜幕下城郭就在近前，可是咫尺之间的路却难以行走。宁静的夜里千山都下着雨，长长的树林中二月仍有寒意。石间的泉水让马受惊停住，野外的水溅到衣服上湿了一片。还没有看到明月的光辉，大地又怎么会变干呢。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

厚土（hòu tǔ）

这里指大地。

赏析

这首诗在文学手法上，善用描写，通过对夜间归途中所见所感的细致描绘，如‘静夜千山雨，长林二月寒’，从视觉和触觉的角度，勾勒出一幅寒夜冒雨赶路的画面。情感表达上，传达出一种在雨夜归途中的无奈和略显焦虑的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、潮湿的氛围，‘沉沉城郭近，咫尺路行难’，沉沉的夜色与难行的道路奠定了这种基调。主题思想围绕着夜归遇雨的经历和感受展开，反映出旅人的艰辛。诗中的‘咫尺路行难’也有一定的象征意义，暗示人生之路也可能会遇到看似近在眼前却难以跨越的阻碍。

速览

《夜归值雨》是明代诗人顾璘的作品，主题为夜归、写景、孤寂、清冷。沉沉城郭近，咫尺路行难。 静夜千山雨，长林二月寒。 石泉惊马住，野水溅衣残。 未睹明蟾色，何因厚土干。