郡圃桃花为风雨所败

译文

山城寂寞，二月将尽，无数桃花在春寒中绽放。怎禁得起狂风急切地吹袭，又加上纷乱的雨点将它摧残。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

绰约（chuò yuē）

形容姿态柔美的样子，这里形容桃花的姿态。

离披

分散、散乱的样子，此处描绘被雨打后桃花零乱的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘桃花无数倚春寒’中的‘倚’字，将桃花拟人化，生动地描绘出桃花在春寒中楚楚可怜的姿态。在情感表达方面，诗中流露出对桃花遭受风雨摧残的惋惜之情，也隐隐蕴含着诗人自己的某种身世之感或对美好事物易逝的感叹。在意境营造上，通过‘寂寞山城’‘春寒’‘风吹急’‘雨打残’等意象，构建出一种清冷、萧索、寂寥的意境。主题思想上，借桃花被风雨所败的景象，表达了对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《郡圃桃花为风雨所败》是明代诗人顾璘的作品，主题为惜花、写景、孤寂、拟人。寂寞山城二月阑，桃花无数倚春寒。 可堪绰约风吹急，更著离披雨打残。