饮柳山上 其一

译文

白日下空山静谧，年轻人结伴驾车而来。江水横流众多水流汇聚，旷野广阔万千山峰展开。这里有柳宗元吟诗的地方，有章楶饮酒射箭的台榭。连同剩余的芳草之色，默默相对举杯。

注释

结驷（jié sì）

用四匹马并驾一车，此处指结伴驾车而来。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指柳宗元吟诗等文化活动。

射饮（shè yǐn）

指饮酒射箭，古时的一种娱乐活动。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。白日下的空山是静谧的，而‘江横’‘野阔’等描写又展现出宏大开阔的景象，形成一种对比。从写作手法来看，首联采用动静结合，‘白日空山静’为静景，‘青春结驷来’则是动景，给画面增添了活力。颔联的‘横’‘合’‘阔’‘开’等字，生动地勾勒出山水的壮阔，是典型的炼字手法。在情感表达方面，诗人通过对景色和古迹的描写，透露出一种对往昔的追思与淡淡的寂寥之感。诗中的柳子、章公都是历史人物，诗人身处他们曾经活动的地方，看到眼前的景色，古今的交融让人产生物是人非的感慨。主题思想上，既描绘了自然景色，又蕴含着对历史文化的缅怀。

速览

《饮柳山上 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、怀古、动静结合、炼字。白日空山静，青春结驷来。 江横群水合，野阔万峰开。 柳子弦歌室，章公射饮台。 并馀芳草色，默默对衔杯。