饮柳山上 其二

译文

在高台旁边举起酒杯，青山的景色如同落在桌案之前。三月里落花伴随着春雨飞舞，千万株垂柳笼罩在烟雾之中。这名胜之地足以让我沉醉，清风之下我自愧不如往昔的贤人。尘世的冠缨到哪里去洗涤呢？深涧之中有着寒冷的泉水。

注释

堪（kān）

可，能。在这里表示胜地足以让诗人沉醉。

愧（kuì）

惭愧，这里表达诗人面对往昔贤人的自愧之情。

尘缨（chén yīng）

尘俗之事。缨，系冠的带子。出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’这里用来代表尘世的烦恼与纷扰。

濯（zhuó）

洗，这里表示洗涤尘世的烦恼。

赏析

这首诗意境开阔而优美。前两联通过描写饮酒时所见的景色，营造出一种空灵、清幽的意境。写作手法上，‘青山落案前’采用了拟物的手法，将青山写得如同可触之物，生动地表现出青山与诗人距离之近以及诗人所处地势之高。‘飞花三月雨，垂柳万株烟’则是对仗工整的写景佳句，‘飞花’对‘垂柳’，‘三月雨’对‘万株烟’，细腻地描绘出暮春时节的独特景象，动静结合，落花飞动与垂柳静态相互映衬，春雨如丝和烟雾朦胧相互烘托。情感表达方面，诗的颈联‘胜地堪吾醉，清风愧昔贤’表达出诗人对胜地美景的沉醉，同时又在清风中产生对往昔贤人的愧疚之感，有一种崇敬贤人和自省的情绪。尾联‘尘缨何处濯，深涧有寒泉’则是用‘尘缨’象征尘世的纷扰和污垢，以深涧寒泉暗示高洁之处，表达出诗人想要摆脱尘世烦扰、追求高洁品质的愿望，深化了诗歌的主题思想。

速览

《饮柳山上 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、感怀、抒情、自省。把酒高台畔，青山落案前。 飞花三月雨，垂柳万株烟。 胜地堪吾醉，清风愧昔贤。 尘缨何处濯，深涧有寒泉。