春日湘江偶泛 其二

译文

下马来到江边亭子后登上画船，绿色的水波与芳草在晴天下显得柔美。姿态柔美的秀石上垂挂着藤萝，轻盈的鸥鸟在远处的阳光前浮游。美妙的景色一同催发了幽远的兴致，那些高妙的文辞徒然羡慕古人能够流传。奔走忙碌已经辜负了深春的时光，失意潦倒只能空自悲叹被贬谪为官的岁月。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容事物的美好姿态，如‘娟娟戏蝶’等。

幽兴（yōu xīng）

幽远的兴致。‘幽’有幽深、幽远之意，‘兴’表示兴致。

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫、不自检束，也有失意、颓丧的意思。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官吏。‘谪’表示封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘下马江亭’‘入画船’‘绿波芳草’‘秀石垂萝’‘轻鸥远照’等景象，由近及远，层次分明地勾勒出春日湘江的美丽景色，是典型的写景手法，而且用词精准，如‘媚’字生动地写出芳草绿波在阳光下的美好姿态。情感表达方面，前两联描绘出一幅优美的春日湘江图，表达出对眼前美景的喜爱之情；颈联的‘胜赏并催幽兴发’进一步强化这种情感，然而‘高辞空羡古人传’则流露出一丝对古人的羡慕与自身难以企及古人的惆怅。尾联‘驱驰已负深春月，潦倒空悲谪宦年’情感急转直下，由前面的赏景兴叹转为对自己身世的悲叹，自己为仕途奔波已经辜负了大好春光，又因被贬谪而潦倒失意，尽显人生的无奈与哀伤。在意境营造上，前两联营造出一种清新、优美、充满生机的春日意境，后两联则转为一种略显萧索、落寞的意境。主题思想主要是通过春日湘江泛舟的所见所感，表达对美景的喜爱、对古人的羡慕以及对自身被贬谪的悲叹之情。

速览

《春日湘江偶泛 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日、写景、感怀、仕途失意。下马江亭入画船，绿波芳草媚阳天。 娟娟秀石垂萝上，泛泛轻鸥远照前。 胜赏并催幽兴发，高辞空羡古人传。 驱驰已负深春月，…