首夏江上 其一
万里归心倚钓丝，空舟无伴独吟时。
江涵远树沈沈净，岸隐高帆默默移。
白发行藏愁对酒，黄尘悲喜笑观棋。
古来竹帛苍天事，惟有陶公老不疑。
江涵远树沈沈净，岸隐高帆默默移。
白发行藏愁对酒，黄尘悲喜笑观棋。
古来竹帛苍天事，惟有陶公老不疑。
译文
在初夏的江上，归心似箭的我靠着钓丝（陷入沉思），空荡荡的小船没有伙伴，正是独自吟诗的时候。江水涵映着远方的树木，深沉而洁净，岸边隐藏着高高的船帆，静静地移动。头发花白，人生的行止让我对着酒发愁，在这尘世之中，以悲喜交加的心情笑看棋局。自古以来，青史留名是苍天决定的事情，只有陶渊明到老都不怀疑（自己归隐田园的选择）。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 通‘沉沉’，形容深沉的样子。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 竹帛（zhú bó）
- 竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘江涵远树沈沈净，岸隐高帆默默移’对仗工整，‘江涵’对‘岸隐’，‘远树’对‘高帆’，‘沈沈净’对‘默默移’，用词精妙地描绘出江上宁静的景色。在意境营造方面，通过描写江上的景色，如空舟、远树、高帆等，构建出一种静谧、悠远且略带孤寂的意境。情感表达上，诗中既有归心似箭却又孤独的愁绪，如‘万里归心倚钓丝，空舟无伴独吟时’，又有对人生行止、尘世悲喜的感慨，‘白发行藏愁对酒，黄尘悲喜笑观棋’，还有对像陶渊明那样归隐田园生活的向往。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，对名利的看淡，以及对田园生活那种超脱尘世的向往。
速览
《首夏江上 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感怀。万里归心倚钓丝，空舟无伴独吟时。 江涵远树沈沈净，岸隐高帆默默移。 白发行藏愁对酒，黄尘悲喜笑观棋。 古来竹帛苍天事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品