首夏江上 其三

译文

初夏的傍晚，夕阳西下，子规在靠近树林的地方啼叫，我独自忧愁地坐在空旷的江边，泪水沾湿了衣襟。古人的旷达豪放哪里还能比得上呢，正当壮年却四处飘零违背了自己的心愿。皇帝的赦令什么时候才能到来呢，梦中自己投身到万峰深处的南方之地。青鱼和白饭很是能够饱腹，但离开国家和家乡自然是情不自禁地哀伤。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。

旷放（kuàng fàng）

旷达豪放，形容人的胸怀宽广、不拘小节。

寸心（cùn xīn）

指微小的心意、心愿。

金鸡（jīn jī）

古代颁布赦诏时所用的仪仗。源于古代神话传说天鸡星动就要大赦，所以用金鸡作为大赦的象征。

朱鸟（zhū niǎo）

南方之神，也可代指南方。这里可能暗示自己被贬谪到南方偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落日子规啼’这样的景象描写，以景衬情，落日的景象往往带有一种落寞之感，子规啼叫在中国古典诗词中多与哀愁相关，渲染出一种孤寂哀愁的氛围。颔联采用对比手法，将古人的旷放与自己壮岁飘零的现状相对比，突出自己的愁苦和无奈。颈联‘诏发金鸡’运用典故，金鸡在古代象征赦令，表达对赦免回归的渴望，‘梦投朱鸟万峰深’则有一种对未来迷茫之感。尾联看似说青鱼白饭能够饱腹，但‘去国辞家’直接点明主旨，表达出离国离家的哀伤之情。在意境营造上，全诗构建出一种孤寂、落寞又迷茫的意境，空江、落日、子规啼叫等景象共同营造出这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人壮年飘零、离国辞家的愁苦以及对赦令的期待。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、哀伤的情绪。

速览

《首夏江上 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景抒情、借景衬情、对比手法、离情别绪。落日子规啼近林，空江愁坐独沾襟。 古人旷放岂复及，壮岁飘零违寸心。 诏发金鸡何日到，梦投朱鸟万峰深。 青鱼白饭殊堪饱，…