寄七弟英玉登科 其二

译文

今天早晨传来了朝廷的诏书，又一次让蓬门生辉。耕种与读书是我家的事业，受到圣主的恩泽得以被搜罗选拔。飞黄腾达的才能并不缺乏，盛满则溢的告诫也都记在心中。不要在青云直上的时候，白白地对史书上的话语感到惭愧。

注释

金马诏

金马，汉代宫门名，学士待诏之处。金马诏指朝廷的诏书。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

蜚腾

飞升，指飞黄腾达。蜚，古同‘飞’。

盛满

兴盛到极点。

简册

古时用以书写的竹片，此处指史书。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹晨金马诏，复尔映蓬门’采用了对比的手法，‘金马诏’代表着朝廷的荣耀，而‘蓬门’则是贫寒之家，两者对比鲜明，突出了登科的荣耀。颔联‘耕读吾家业，搜罗圣主恩’点明家族耕读的传统，同时表达对圣主恩遇的感激，体现出一种质朴的家族情怀与对皇恩的敬重。颈联‘蜚腾才岂乏，盛满戒俱存’则是一种自我警醒，前半句表达对自身才华的自信，后半句又提醒要警惕盛极而衰，富有哲理。尾联‘莫向青云上，徒惭简册言’是对七弟的告诫，不要在仕途得意时忘记史书上的劝诫之言，以一种含蓄的方式表达了对七弟的期望与劝诫。在情感表达方面，全诗既有对七弟登科的欣喜、对圣主的感恩，又有对七弟的告诫与期望。在意境上，前两联营造出一种荣耀而又感恩的氛围，后两联则转向凝重的告诫意境。主题思想围绕着七弟登科这一事件，表达家族的耕读传承、感恩圣恩、自身的警醒以及对七弟的告诫等多层含义。

速览

《寄七弟英玉登科 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为感恩、告诫、登科、耕读。兹晨金马诏，复尔映蓬门。 耕读吾家业，搜罗圣主恩。 蜚腾才岂乏，盛满戒俱存。 莫向青云上，徒惭简册言。