磐石崖下泛舟 其二
群峰积翠水萦回，仙舸分明画里来。
百丈澄潭摇草树，半空磐磴见楼台。
风流赤壁谁应继，潦倒沧洲晚未回。
闻道西畴秋稼好，不妨迂叟日衔杯。
百丈澄潭摇草树，半空磐磴见楼台。
风流赤壁谁应继，潦倒沧洲晚未回。
闻道西畴秋稼好，不妨迂叟日衔杯。
译文
众多山峰翠色堆积，绿水萦绕迂回，仙人乘坐的大船仿佛分明是从画里驶来。百丈深的澄澈潭水摇晃着水草和树木，半空中的石阶上能看见楼台。赤壁之战的那种潇洒风范谁能够继承呢，在水边我穷困潦倒很晚了还没有回去。听说西边田野里秋天的庄稼长得很好，不妨让我这个迂腐的老头每日饮酒作乐。
注释
- 仙舸（gě）
- 神仙乘坐的大船，这里指代一般的船只。舸，大船。
- 磐磴（pán dèng）
- 厚重的石阶。磐，大石头。磴，石头台阶。
- 风流
- 这里指赤壁之战时周瑜等人的潇洒、杰出的风范。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 形容穷困、不得志的样子。
- 沧洲
- 水边的地方，常用来指隐士的居处。
- 西畴（chóu）
- 西边的田地。
- 迂叟（yū sǒu）
- 迂腐的老头，是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看，首联‘群峰积翠水萦回，仙舸分明画里来’运用了描写的手法，以群峰、绿水勾勒出一幅山水画卷，并且把船比作从画中来，想象奇特。颔联‘百丈澄潭摇草树，半空磐磴见楼台’通过‘摇’字写出潭水的灵动，‘见’字让楼台似隐似现，动静结合，富有画面感。情感表达上，诗人在颈联‘风流赤壁谁应继，潦倒沧洲晚未回’中表达了对赤壁风流人物的追念，同时也有自身潦倒不得志的伤感。在意境营造方面，整首诗营造出一种山水清幽但又略带落寞的意境。主题思想上，既有对山水景色的描绘，又夹杂着诗人对历史的感慨、自身境遇的喟叹以及对田园生活的向往。
速览
《磐石崖下泛舟 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为山水诗、借景抒情、怀古、潦倒。群峰积翠水萦回，仙舸分明画里来。 百丈澄潭摇草树，半空磐磴见楼台。 风流赤壁谁应继，潦倒沧洲晚未回。 闻道西畴秋稼好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品