次孟侍御酬何舍人仲默见寄之作

译文

在京城洛阳的何仲默啊，传来的诗作触动我的哀伤。曾经一同在座的伙伴，一起被贬谪到岭南来。傍晚的笛声中《梅花落》的曲子响起，秋天的美酒已经酿好。互相期待着却不能相见，只能惆怅地望着碧梧台。

注释

醅（pēi）

没滤过的酒。这里‘秋醅’指秋天新酿的酒。

碧梧台

碧梧生长的高台，在这里是诗人怅望之处，可能是一个带有特定情感寄托或者与友人有某种关联的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明人物与事件的缘起，通过‘传诗动我哀’直接抒情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘同时座上侣，共向岭南来’是叙事，讲述了与友人相同的遭遇，被贬岭南，这一经历的叙述中蕴含着同病相怜之感。颈联‘暮笛梅花落，秋醅竹叶开’，选取了暮笛、梅花落、秋醅等典型的意象，营造出一种凄凉、寂寥的意境。《梅花落》的笛曲更增添了哀伤的氛围，而秋醅的出现暗示了借酒消愁的情绪。尾联‘相期不相见，怅望碧梧台’直抒胸臆，表达出对友人的思念以及不能相见的惆怅之情。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、被贬谪后的哀伤以及同友人不能相见的惆怅。

速览

《次孟侍御酬何舍人仲默见寄之作》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀友诗、抒情、哀伤、叙事。京洛何平叔，传诗动我哀。 同时座上侣，共向岭南来。 暮笛梅花落，秋醅竹叶开。 相期不相见，怅望碧梧台。