移疾 其一

译文

独自卧在简陋的床上懒得去官署报到应答，古槐树上鸟儿啼叫好像身处山中人家。忧愁之中不记得秋天已经到了何种程度，起身去看东园里的桂花。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编织的床榻，泛指简陋的坐榻。藜，一种植物。

报衙（bào yá）

旧时官吏升堂治事时，官衙鸣鼓以告众，称为报衙。这里指到官署报到应答。

桂子（guì zǐ）

桂花。

赏析

从文学手法上看，首句‘独卧藜床懒报衙’中‘独卧’‘懒’等字词生动地描绘出诗人的状态，通过动作描写表现出诗人的倦怠情绪。‘古槐啼鸟似山家’采用了以声衬静的手法，古槐树上的啼鸟声，本是动态的声响，却反而衬托出一种静谧的氛围，如同在山中人家一般闲适，与诗人‘懒报衙’的官场状态形成鲜明对比。在情感表达方面，‘愁中不记秋深浅’直接点明‘愁’绪，却又不知秋之深浅，这种矛盾更加深了愁的程度，让读者感受到诗人内心的迷茫与烦忧。最后‘起看东园桂子花’，诗人把视线从内心的愁绪转向东园的桂花，以景结情，给读者留下了想象的空间，让读者去体会诗人在看到桂花时内心的复杂情感。在意境营造上，通过对独卧藜床、古槐啼鸟、东园桂子花等景象的描写，营造出一种静谧又略带忧愁的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达出对官场生活的厌倦以及内心的忧愁之情。

速览

《移疾 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情诗、厌倦官场、以景衬情、忧愁。独卧藜床懒报衙，古槐啼鸟似山家。 愁中不记秋深浅，起看东园桂子花。