移疾 其二

译文

山头雨过天晴，泉水流入池塘，黑色的牵牛花开满了篱笆。闭门三日，文案簿册之事停歇，恰好远方之人前来探寻奇事。

注释

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

簿书（bù shū）

指官府中的文书簿册之事。

赏析

从文学手法来看，前两句描写了自然景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨过天晴，泉入池、花开满篱的画面，给人清新自然之感。在情感表达上，通过描绘这样美好的景象，传达出一种闲适之情。从意境营造方面，画面中晴日、山泉、池塘、黑牵牛花和篱笆等元素组合在一起，营造出一种宁静、清幽、田园般的意境。主题思想上，表现了诗人对宁静生活的喜爱和对日常琐事暂得解脱的愉悦。后两句中，‘闭门三日簿书歇’点明诗人从繁忙公务中脱身，‘恰值远人来问奇’则增添了生活中的趣味与惊喜，使整个画面更加鲜活，充满生活气息。

速览

《移疾 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、田园、白描、清幽。山头雨晴泉入池，黑牵牛花开满篱。 闭门三日簿书歇，恰值远人来问奇。