移疾 其三

译文

药包上结满蛛丝自己亲手打开，竹帘晃动像波浪一般惊动高斋。吴地的僧人独自居住在山中，也穿着袈裟前来探病。

注释

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

药裹（yào guǒ）

药包；药囊。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。

袈裟（jiā shā）

和尚披的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。高斋之中，药裹上布满蛛丝，显示出诗人病体已久，少有人至的状态，而湘帘摇浪的动态描写又为画面增添了几分灵动，与寂静的整体氛围形成对比。从写作手法来看，首句通过描写药裹蛛丝这一细节，暗示自己长期患病且无人照料的境况，很是巧妙。后两句通过吴僧独住山中却还着袈裟前来问疾这一情节，在对比中体现出僧人的情谊。情感表达上，诗中既有患病的孤独寂寥之感，又有对吴僧前来问疾的感激之情。主题思想围绕着患病期间的所见所感，通过吴僧问疾这一事件，体现出病中的人情冷暖。

速览

《移疾 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为病中作、寂寥、感恩、细节描写。药裹蛛丝手自开，湘帘摇浪动高斋。 吴僧独在山中住，也著袈裟问疾来。