移疾 其四

译文

秋天已经到来一个月了，但暑气仍然酷热难耐，忽然西风吹动，庭院里的梧桐树叶飞舞起来。白色的雨连接着山峦，乌云布满大地，满城的男女都在寻找秋天的衣服。

注释

移疾

犹移病。旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

匝地（zā dì）

遍地，布满大地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘秋至一月’本应是秋意渐浓、暑气渐消的时候，可‘暑仍酷’，形成了时间与气候的反差，而后‘西风忽振庭梧飞’则又体现出季节转换的突然性。后两句通过描写‘白雨连山云匝地’的宏大景象，为‘满城儿女觅秋衣’做铺垫，由景及人，画面感很强。在情感表达上，诗人描绘出天气的突然变化，有一种对自然变化无常的感慨。在意境营造方面，前两句通过对秋与暑的矛盾描写，营造出一种略显怪异的初秋氛围，后两句则描绘出风雨欲来、人们忙碌应对的生活场景。主题思想上，反映了季节转换时天气变化对人们生活的影响。

速览

《移疾 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为写季节、对比、生活场景、自然变化。秋至一月暑仍酷，西风忽振庭梧飞。 白雨连山云匝地，满城儿女觅秋衣。