游覆釜山诸诗八首乃无量主人成果地也 其二 苦炼庵

译文

竹林里流淌的泉水发出的声响震动大地，古老的堂屋就像给孤园一样。山中厨房的竹管引来深深龙穴的水，在石岭上探寻小路听鸟儿啼鸣。

注释

殷（yǐn）地

震动大地。‘殷’在这里是震动的意思，形容泉水声音之大。

给孤园

为佛教圣地，此处用以类比古堂，暗示古堂的神圣性和历史文化价值。

笕（jiǎn）水

用笕（一种承接雨水或泉水的长竹管）引来的水。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹里流泉殷地喧’，通过描写竹林里流泉的声音，运用了以动衬静的手法，以泉水的喧闹来突出整个环境的清幽寂静。‘殷地喧’三个字将泉水声音之大描写得十分生动，仿佛能让读者听到那震耳的泉声。‘古堂犹是给孤园’运用了类比的手法，将古堂与给孤园相类比，增添了古堂的历史文化底蕴。颔联‘山厨笕水深龙穴，石岭寻蹊听鸟言’中，前半句写出了山厨竹管引水的独特景象，‘深龙穴’给人一种神秘的感觉，后半句通过描写在石岭寻路时听鸟儿啼鸣，展现出一种自然之趣。情感表达上，诗中透露出诗人对覆釜山这一地方宁静自然、富有历史文化气息的喜爱与欣赏。在意境营造方面，通过对竹里流泉、古堂、山厨笕水、石岭鸟言等意象的描绘，营造出一种清幽、神秘且充满生机的意境。主题思想上，主要展现了覆釜山独特的自然景观和人文景观。

速览

《游覆釜山诸诗八首乃无量主人成果地也 其二 苦炼庵》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静衬。竹里流泉殷地喧，古堂犹是给孤园。 山厨笕水深龙穴，石岭寻蹊听鸟言。