湘山杂诗十首 其三 飞来石

译文

是谁骑着青色的鸾鸟而来，啄破了碧绿的苔藓。过了一年又一年还不回去，最终变成了山头上的石头。

注释

苍鸾（cāng luán）

青色的鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。

苔花

苔藓的花，苔藓是一种低等植物，苔花极小。此处用以描绘石头所处的自然环境，同时也增添了一种古朴自然的氛围。

经年

经过一年或若干年。表示时间的长久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和想象的手法。将飞来石的形成想象成是有人骑着鸾鸟而来，然后因某种原因滞留化作石头，赋予石头以神秘的色彩，使无生命的石头仿佛有了一段奇幻的经历。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然奇观的惊叹与好奇之感。意境营造上，通过‘苍鸾’这一带有神话色彩的意象，以及‘啄破苔花碧’这样生动的描写，构建出一种神秘而奇幻的意境。主题思想上，主要是对飞来石这一自然景观的独特解读，体现了诗人对自然现象的思考与诗意化的诠释。

速览

《湘山杂诗十首 其三 飞来石》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、奇幻、自然、想象。谁骑苍鸾来，啄破苔花碧。 经年不归去，化作山头石。