柬陈宋卿

译文

很是奇怪陈师道（无己），为了寻找写诗的灵感天天闭门。空旷的庭院稀稀拉拉地系着马，细雨中辜负了美酒。节令已过梅花盛开之时，春日的阴云下苔藓痕迹层层堆积。不嫌弃官舍的清冷，点着蜡烛面对黄昏。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，寄信、寄诗（柬）之意。

无已

指北宋诗人陈师道，字无己。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

梅萼（è）

梅花的蓓蕾，代指梅花盛开的时节。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人陈师道的‘怪’，怪其闭门寻诗，为下文的描写做铺垫。颔联和颈联通过描写空庭、疏系马、细雨、梅萼、春阴、藓痕等景象，借景抒情，描绘出一种清冷、寂寥的氛围。颔联中‘空庭疏系马’以动衬静，更加突出庭院的空寂。情感表达上，既有对友人闭门寻诗生活的不解，又有一种惺惺相惜之感，在这清冷的氛围中能感受到诗人内心的寂寥与对友人的牵挂。在意境营造方面，诗人通过一系列的景物描写，如空庭、细雨、春阴等，构建出一种清冷、幽寂、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的关注与思念，以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《柬陈宋卿》是明代诗人顾璘的作品，主题为访友、清冷、寂寥、借景抒情。颇怪陈无已，寻诗日闭门。 空庭疏系马，细雨负清尊。 节序过梅萼，春阴积藓痕。 不嫌官舍冷，烧烛对黄昏。