东园分菊苗有作

译文

解开衣带整理荒芜的园圃，趁着这春雨刚刚停歇的时候。一丛丛菊花承受美好的雨露滋润，芬芳的菊苗茂盛地舒展。砍掉根部来分辨各种颜色（的菊花），间隔着种植在堂前的台阶周围。汲取山涧的水浇灌新土，拿着锄头翻松旧土。不是怜惜自己辛勤的心意，是喜爱你（菊花）气质清奇出众。秋天的花朵既幽静美丽，夏天的枝叶也很繁茂。在轩廊楹柱的旁边云雾般地（生长），很能慰藉像陶潜那样的隐居生活。

注释

嘉泽（jiā zé）

好的雨水、恩泽，这里指春雨的滋润。

郁以舒

‘郁’表示茂盛，‘以’是连词，‘舒’表示舒展，形容菊苗生长茂盛舒展的样子。

悁勤（yuān qín）

悁，忧愁、忧郁；勤，辛劳。这里表示自己辛勤劳作时的一种状态。

幽靓（yōu jìng）

幽静美丽。靓，通‘静’，表示安静、美好。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的田园氛围。诗中描绘了诗人在春雨过后打理菊苗的场景，有荒圃、嘉泽、菊苗等元素，使读者仿佛置身于一个宁静的田园世界。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗人细致地叙述了分菊苗的一系列劳作过程，如‘伐根辨众色，间植周前除。汲涧沃新壤，秉锄散故苴’，通过这些具体的劳作，表达出对菊花的喜爱之情。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱溢于言表，不仅仅是因为菊花外在的美丽，更在于其‘气清殊’的气质。主题思想上，体现了诗人对田园生活的热爱，从对菊花的精心打理和喜爱中，透露出诗人对像陶渊明那样归隐生活的向往。同时，诗人以菊自比，也暗示出自己追求高洁品质的情怀。

速览

《东园分菊苗有作》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、喜爱菊、抒情、劳作。解带理荒圃，及兹春雨馀。 丛菊被嘉泽，芳苗郁以舒。 伐根辨众色，间植周前除。 汲涧沃新壤，秉锄散故苴。 匪惜悁勤意，爱…