湘南二月大雪戏作春雪歌 其二

译文

二月的雪花在楚地的关隘飞舞，就好像李白面对燕山的大雪一样。只是担心清晨的太阳一出来融化了雪花使城市变得潮湿，哪里会怜惜飞舞的雪花挂在鬓发上使它斑白。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

罥（juàn）

挂，缠绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘二月雪花飞楚关’直接点明时间和地点，描绘出一幅二月楚地飞雪的景象，简单直白却画面感极强。‘浑如李白对燕山’运用典故和类比手法，将自己所见的楚地二月雪与李白面对燕山雪相类比，既增添了诗歌的文化底蕴，又能借助李白的形象使读者更好地体会雪势。情感表达上，诗中既有对春雪的欣赏之情，从对雪花飞舞场景的描绘中可感受到；又有一种淡淡的忧虑，担心晓日融雪后城市变湿的状况。在意境营造方面，通过描写雪花飞舞、挂在鬓发等情景，营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。主题思想上，围绕春雪展开，既展现春雪的独特景象，又表达出诗人对春雪复杂的情感。

速览

《湘南二月大雪戏作春雪歌 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为春雪、写景、忧虑、清冷。二月雪花飞楚关，浑如李白对燕山。 祗愁晓日融城湿，讵惜飞花罥鬓斑。