湘南二月大雪戏作春雪歌 其三

译文

山城郊外的桃花还没有变红，飞舞到屋檐的柳絮来得太匆忙。山简（山公）长久醉酒神志完全颠倒，已经不记得湘南二月的景象了。

注释

山郭（shān guō）

山城；山村。郭，外城，此处泛指城。

浑（hún）

全；完全。表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘山郭桃花且未红’，描绘出湘南二月的景象，桃花未红，点明时节尚早，为后文的春雪之奇埋下伏笔。‘扑檐柳絮太匆匆’一句运用比喻的手法，将春雪比作柳絮，生动形象地写出雪花飞舞到屋檐的样子，‘太匆匆’则给人一种急促之感，似乎春雪的到来打乱了正常的物候节奏。情感表达方面，诗中带有一种诙谐调侃的意味，诗人面对这不合时宜的大雪，并非直接抱怨，而是以一种幽默的态度对待。在意境营造上，通过对桃花未红、柳絮（春雪）匆匆的描写，构建出一种奇特而又略带错乱的春景画面。主题思想上，这首诗以春雪为主题，借春雪的早至，表达出对自然现象的新奇感受，并以幽默诙谐的方式呈现出来。

速览

《湘南二月大雪戏作春雪歌 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、诙谐、春景、早雪。山郭桃花且未红，扑檐柳絮太匆匆。 山公久醉浑颠倒，不记湘南二月中。