雪霁登湘山露胜亭

译文

这名胜之地的意趣哪里有尽头呢，雨后初晴我独自前来。众多山峰上还满是残雪，孤立的山峰上风势猛烈。我漂泊的踪迹留在这山岩沟壑之间，幽深的情怀与薜荔女萝相通。不要让世俗的尘埃将我沾染，想要在此处询问维摩诘。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

浪迹（làng jì）

到处漫游，行踪不定。

幽襟（yōu jīn）

犹幽怀，内心深处的情怀。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰，后借指隐者的住处。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，意译为‘净名’或‘无垢称’，佛教菩萨名。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘众山残雪满，孤嶂烈风多’，通过对众山残雪和孤嶂烈风的描写，生动地勾勒出一幅雪后湘山冷峻的画面，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看，诗人独自登亭，流露出一种孤寂的情绪，同时又有一种对世俗的超脱之感，从‘俗尘休见染，欲此问维摩’能深刻体会到。在意境营造方面，诗中残雪、烈风、岩壑、薜萝等意象共同营造出一种清冷、幽静且带有禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对湘山胜景的喜爱与欣赏，以及渴望超脱世俗，追求内心宁静的情怀。

速览

《雪霁登湘山露胜亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、孤寂、超脱、幽情。胜地意何限，新晴还独过。 众山残雪满，孤嶂烈风多。 浪迹留岩壑，幽襟到薜萝。 俗尘休见染，欲此问维摩。