赠周典膳
宁亲西下马蹄劳，文采惊人一凤毛。
南粤江山归陆贾，梁王宾客羡枚皋。
薇堂祝寿花明酒，风动题诗月满袍。
异域逢君又伤别，离心春水共滔滔。
南粤江山归陆贾，梁王宾客羡枚皋。
薇堂祝寿花明酒，风动题诗月满袍。
异域逢君又伤别，离心春水共滔滔。
译文
为了省亲而西行马蹄劳顿，文采惊人如同稀有的凤毛。南粤的江山归属陆贾，梁王的宾客羡慕枚皋。在长满薇草的堂前祝寿，鲜花映衬着明亮的美酒，风吹动着题诗之人，月光洒满衣袍。在他乡遇到您又要悲伤地离别，离别的愁绪如同滔滔春水。
注释
- 宁亲（níng qīn）
- 省亲，使父母安宁。旧指奉养父母
- 凤毛（fèng máo）
- 比喻珍贵稀少之物，这里形容人的文采出众
- 陆贾（lù jiǎ）
- 西汉初期的政治家、文学家，在南粤之事上有重要贡献
- 枚皋（méi gāo）
- 汉代辞赋家，才思敏捷，为梁王宾客
- 薇堂（wēi táng）
- 生长着薇草的堂屋，此处是一种诗意的描写环境
赏析
这首诗在意境上，前几句通过对友人的才华、古代贤士的类比等描绘，营造出一种不凡且充满文化底蕴的氛围，如“南粤江山归陆贾，梁王宾客羡枚皋”借古人事迹来烘托友人的不凡。最后一句“离心春水共滔滔”则将无形的离愁具象化为滔滔春水，意境深远。写作手法上，运用典故是一大特色，用陆贾和枚皋的典故来赞誉友人，使表达更加含蓄而富有深意。情感表达上，既有对友人的钦佩，如开头夸赞友人的文采，又有相逢又离别的伤感，最后一句将这种离别愁绪表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人的欣赏与离别的哀伤展开。
速览
《赠周典膳》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、用典故、赞友人、离别愁。宁亲西下马蹄劳，文采惊人一凤毛。 南粤江山归陆贾，梁王宾客羡枚皋。 薇堂祝寿花明酒，风动题诗月满袍。 异域逢君又伤别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品