卧病四首寄诸兄弟 其四

译文

接连十日都是春阴天气，槲树叶都长齐了，中午在窗前吟诗久坐直到鸡进窝栖息。归期白白地被桃花水阻碍，客居他乡的我泪水再次沾湿燕子衔泥筑的巢。相隔万里的兄弟只能在梦中相见，人生百年仍在岔路上各奔东西。请看房屋侧边的垂杨树，已经映照着东边桥边旧时钓鱼的溪流。

注释

槲（hú）叶

槲树的叶子。槲树为落叶乔木，叶子在诗中是描绘春景的一个元素。

鸡栖（qī）

鸡栖息的地方，这里指鸡进窝。表示时间已到傍晚。

岐路（qí lù）

岔路。常用来比喻人生道路的不同选择或境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带思乡念亲的氛围。诗中的春阴、槲叶、午窗、鸡栖等景象勾勒出一幅静谧而略显压抑的画面。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘归期漫阻桃花水，客泪重沾燕子泥’，桃花水本是春日的美好景象，但却阻碍归期，燕子泥这一细节则生动地表现出诗人客居他乡的愁苦，将自己的情感融入景物之中。情感表达丰富而深沉，既有对兄弟的思念，如‘万里弟兄空梦寐’，又有对自己漂泊在外，人生道路迷茫的感慨，像‘百年岐路尚东西’。主题思想围绕着思乡、念亲以及对自身漂泊命运的叹惋。整体格调略显惆怅，体现出诗人在卧病他乡时复杂的心境。

速览

《卧病四首寄诸兄弟 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡诗、念亲、借景抒情、惆怅。十日春阴槲叶齐，午窗吟坐到鸡栖。 归期漫阻桃花水，客泪重沾燕子泥。 万里弟兄空梦寐，百年岐路尚东西。 请看舍侧垂杨树，…