病中忆鲁南钦佩

译文

在空荡的书斋中高卧常常长达一旬（十天），在遥远的梦境里思念着远方的故人。近来听闻像刘向一样有学识的人得到启用，可是扬雄般富有才华的人却仍然贫苦，只能作《太玄经》。江边高楼在连绵阴雨中彻夜响着雨声，山城郊外残花在晚春时节纷纷飘落。人生能有多长时间，将要满头白发，年年都怀着离别的愁恨独自伤神。

注释

动经旬

常常经过一旬（十天）。动，常常；经，经过；旬，十天。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

草玄

撰写《太玄经》，这里指代像扬雄一样富有才华却贫困的处境。扬雄曾闭门撰写《太玄经》。

赏析

从文学手法上看，首联‘空斋高卧动经旬，远梦天涯忆故人’，通过描写自己卧病在床的状态和对远方故人的思念，直接入题，为全诗奠定了一种孤寂、思念的基调。颔联运用典故，以刘向的被启用和扬雄的贫困作对比，暗示了世事的不公和自身的怀才不遇之感。颈联‘江楼积雨鸣长夜，山郭馀花堕晚春’是写景句，描绘出一幅凄清的雨夜和残春之景，江楼、积雨、长夜、山郭、余花、晚春等意象的组合，通过视觉和听觉的描写，营造出一种孤寂、落寞、伤感的意境，情景交融，进一步烘托出诗人内心的忧愁。尾联‘人世几何将白发，年年离恨独伤神’直抒胸臆，感叹人生短暂，又年年饱受离恨之苦，使这种感伤之情达到高潮。在情感表达上，诗中融合了对故人的思念、怀才不遇的愤懑、对人生短暂的叹息以及离别的愁苦等多种复杂的情感。主题思想上，表达了诗人在病中的复杂心绪以及对人生境遇的感慨。

速览

《病中忆鲁南钦佩》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀人、怀才不遇、伤春、孤寂。空斋高卧动经旬，远梦天涯忆故人。 典礼近闻刘向起，草玄犹柰子云贫。 江楼积雨鸣长夜，山郭馀花堕晚春。 人世几何将白发，…