楚歌二首 其一 天吴
灵淼淼兮焉穷，下无极兮幽宫。
登岷峨兮远望，波龙鳞兮扬风。
赤螭兮黄鼍，喷雾雨兮骈罗。
望子之驾兮伊迩，交不缔兮奈何。
眷予心兮东归，君不顾兮畴依。
将以承兮巧笑，揆皇道兮虑非。
荪壁兮兰堂，结桂枝兮芬芳。
羌离合兮有期，聊容与兮徜徉。
登岷峨兮远望，波龙鳞兮扬风。
赤螭兮黄鼍，喷雾雨兮骈罗。
望子之驾兮伊迩，交不缔兮奈何。
眷予心兮东归，君不顾兮畴依。
将以承兮巧笑，揆皇道兮虑非。
荪壁兮兰堂，结桂枝兮芬芳。
羌离合兮有期，聊容与兮徜徉。
译文
天水浩渺啊哪里是尽头，下面没有边际啊是幽深的水宫。登上岷山峨嵋山啊向远处眺望，水波像龙鳞啊扬起风。红色的螭龙啊黄色的鼍龙，喷吐着雾雨啊并列罗列。盼望你的车驾啊已经临近，交情却不能缔结啊怎么办。眷恋我的心啊想要东归，你不顾念我啊我依靠谁。将用来承接啊美好的笑容，揣度大道啊考虑不妥。香草筑成墙壁啊兰木建成厅堂，编结桂枝啊散发芬芳。分离聚合啊有一定期限，姑且从容自在啊徘徊游荡。
注释
- 灵淼淼（líng miǎo miǎo）
- 形容水势浩大，富有灵动感。
- 幽宫（yōu gōng）
- 幽深的宫殿，这里形容水深处如同宫殿般幽深。
- 岷峨（mín é）
- 岷山与峨嵋山，都是名山。
- 赤螭（chì chī）
- 传说中的赤色无角小龙。
- 黄鼍（huáng tuó）
- 一种爬行动物，即扬子鳄。
- 揆（kuí）
- 揣测、估量。
- 荪壁（sūn bì）
- 用荪草装点墙壁，荪为一种香草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘出浩渺无垠的水景，那深不见底的幽宫给人以神秘深邃之感，奠定了全诗空灵、幽远的基调。从写作手法来看，运用了比兴的手法，如‘波龙鳞兮扬风’，将水波比作龙鳞，形象地写出了波浪的形态，增强了画面感。诗中描绘众多的神兽如‘赤螭兮黄鼍’，增加了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中充满了一种求而不得的惆怅与无奈，如‘望子之驾兮伊迩，交不缔兮奈何’表达出对对方的期待以及无法结交的无奈。主题思想上，既有对美好事物的向往，又透露出在面对无法实现的目标时的那种迷茫与徘徊。
速览
《楚歌二首 其一 天吴》是明代诗人顾璘的作品，主题为惆怅、神秘、比兴、写景。灵淼淼兮焉穷，下无极兮幽宫。 登岷峨兮远望，波龙鳞兮扬风。 赤螭兮黄鼍，喷雾雨兮骈罗。 望子之驾兮伊迩，交不缔兮奈何。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品