楚歌二首 其二 洞庭君
坎坎兮击鼓，望君山兮屡舞。
陈烦辞兮仰空，渺夫君兮何所。
波四漫兮汤汤，会百川兮同量。
津无梁兮不可以涉，测地弥广兮度天愈长。
驾兰桡兮扬桂旗，飘风起兮又汩之。
浮余瓠兮水际，理余佩兮川湄。
众纷纭兮磔肥牛，顾玄醴兮增余羞。
陟虚坛兮伫立，徒终岁兮离忧。
陈烦辞兮仰空，渺夫君兮何所。
波四漫兮汤汤，会百川兮同量。
津无梁兮不可以涉，测地弥广兮度天愈长。
驾兰桡兮扬桂旗，飘风起兮又汩之。
浮余瓠兮水际，理余佩兮川湄。
众纷纭兮磔肥牛，顾玄醴兮增余羞。
陟虚坛兮伫立，徒终岁兮离忧。
译文
咚咚地敲响战鼓，望着君山多次起舞。倾诉着繁杂的言辞仰望天空，那神君啊不知在何处。波涛四处弥漫啊浩浩荡荡，汇聚百川啊同样浩瀚。渡口没有桥梁啊不可以渡过，大地测量起来越是广阔天啊越发显得高远。驾着兰木桨的船扬起桂木做的旗，旋风刮起啊又把船吹回。漂浮着我的葫芦在水边，整理我的玉佩在河岸。众人纷纷纭纭啊宰杀肥牛，看到美酒啊增添我的羞愧。登上空坛啊久久站立，白白地终年啊饱尝忧愁。
注释
- 坎坎（kǎn kǎn）
- 象声词，形容击鼓声。
- 君山
- 山名，在洞庭湖中。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
- 兰桡（ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 瓠（hù）
- 葫芦。
- 磔（zhé）
- 古代分裂牲体以祭神。
- 玄醴（lǐ）
- 美酒。
- 陟（zhì）
- 登。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如以‘坎坎兮击鼓’开篇，以击鼓之声引出后面的抒情内容，起到先声夺人的效果。在描写环境方面，‘波四漫兮汤汤，会百川兮同量。津无梁兮不可以涉，测地弥广兮度天愈长’几句，通过描写洞庭湖水波浩渺、广阔无垠的景象，营造出一种宏大而又有些迷茫的意境，烘托出诗人内心的惆怅与孤独。情感表达上，诗中充满了对洞庭君的思念与追寻不得的惆怅之情，像‘陈烦辞兮仰空，渺夫君兮何所’直接表达了寻觅神君不见的迷茫。主题思想围绕着对神君的追寻以及求而不得后的失落忧愁展开，整体呈现出一种孤寂、惆怅、迷茫的氛围。
速览
《楚歌二首 其二 洞庭君》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情诗、惆怅、比兴、写景。坎坎兮击鼓，望君山兮屡舞。 陈烦辞兮仰空，渺夫君兮何所。 波四漫兮汤汤，会百川兮同量。 津无梁兮不可以涉，测地弥广兮度…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品