闻英玉拜南京屯田主事戏寄

译文

二月份的授官诏令飞传京都，屯田官署新注上了省郎的姓名。亲人与故乡都在眼前浮现，端起酒杯赋诗饱含无限的情思。庭院中的小路曲折花影纷乱，京城的九重门开开合合权贵肆意横行。在金马门隐居没人能知晓，东方朔大概会传笑贾谊了。

注释

除书

授官的诏令。古时拜官授职有‘除’（拜官）的说法，如‘予除右丞相兼枢密使’。

屯田

古代官职名，负责农事、田赋等事务。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

三径

原指归隐者的家园，此处指庭院中的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

九关

指九重天门或九天之关，这里借指京城。

金门

即金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、善于讽谏著称。

贾生

指贾谊，西汉初期著名政论家，年少有才，却不得重用，有怀才不遇之感。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种既含仕途新启的喜悦又有思乡念亲的复杂氛围，如‘二月除书飞帝京，屯田新注省郎名’写出了友人新得官职的事情，‘亲庭乡国总在眼，把酒赋诗无限情’则将思乡与此时的情绪交融。写作手法上，颈联‘三径盘桓花历乱，九关开阖虎纵横’运用对比，以幽静的庭院小径和纷乱的花影同京城官场中权贵的肆意纵横相对比，暗示官场的复杂与不易。情感表达丰富，既有对友人新任职的祝贺，又有对官场黑暗面的隐忧，还有对友人可能像贾谊那样怀才不遇的担心。主题思想方面，围绕友人任职一事，表达出对友人仕途境遇的复杂情感与思考。

速览

《闻英玉拜南京屯田主事戏寄》是明代诗人顾璘的作品，主题为仕途诗、思乡情、祝贺、官场讽喻。二月除书飞帝京，屯田新注省郎名。 亲庭乡国总在眼，把酒赋诗无限情。 三径盘桓花历乱，九关开阖虎纵横。 金门大隐无人识，…