答乔衡州汝修 其二

译文

鲍叔牙原本就了解我啊，陶潜也早就觉悟到往昔之非。身体历经艰险的路途已渐老去，梦中都想着回归故乡。在仕途不顺时得到您的看重，余生只希望能穿上彩衣（承欢膝下）。知道您不久就会前来探访，长久地望着山岳上的飞云。

注释

畏途

艰险可怕的道路，这里比喻人生的坎坷经历。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对。出自《晋书·阮籍传》。

采衣

彩色的衣服，相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿‘采衣’为婴儿戏于亲侧以娱亲，这里表示希望能尽孝于父母身边。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘鲍叔知我’化用鲍叔牙与管仲的典故，表明朋友间的相知，‘陶潜悟非’引用陶渊明的事例，暗示自己对过往经历的反思。情感表达丰富而真挚，既有对友人理解自己的感激，又有对仕途坎坷的喟叹，还有对故乡的思念之情。在意境营造上，通过‘梦想故园归’‘长望岳云飞’等句勾勒出一种悠远、怅惘的意境。主题思想围绕着对友情的珍视、仕途的感慨、故乡的思念展开，从对自身经历的诉说中，体现出人生的诸多感悟。

速览

《答乔衡州汝修 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、仕途叹、友情珍、用典多。鲍叔元知我，陶潜久悟非。 身经畏途老，梦想故园归。 失路沾青眼，馀生乞采衣。 相过知不远，长望岳云飞。