寄内并示二儿 其一

译文

满堂风雨交加，烛花也即将燃尽。独自在外的我思念着归家，在寒夜中独坐。遥远地想象故乡在这个夜晚，明月下画楼的影子圆圆。

注释

烛花

蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。

独客

独自为客。表明远离家乡独自漂泊。

故园

故乡，家园。

画楼

雕饰华丽的楼房。

赏析

从文学手法上看，首句‘满堂风雨烛花残’通过描写风雨交加、烛花残败的景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。次句‘独客思归坐夜寒’直接点明独客思归的主题，‘独’字和‘寒’字进一步强化了这种孤独寂寞之感。后两句‘遥想故园当此夕，画楼明月影团团’采用虚实结合的手法，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写故乡的明月下画楼的美好景象，与眼前的孤寂形成鲜明对比，更加深了对故乡的思念之情。在意境营造方面，既有风雨烛残的冷寂之境，又有明月画楼的温馨之境，二者相互交织。情感表达上，主要表达了诗人的思乡之情以及独在异乡的孤独感。主题思想则围绕着思乡和孤独展开。

速览

《寄内并示二儿 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、孤寂、虚实结合、以景衬情。满堂风雨烛花残，独客思归坐夜寒。 遥想故园当此夕，画楼明月影团团。