答李川甫二首 其二

译文

向南迁徙渡过湘水之洲，湘水之洲险阻且水深。蛟龙和大鱼破浪而起，惊人的巨浪如同高耸的山峰。山岩险峻没有平地，草木大多含毒。三年居住在这荒僻之地，常常担心就如此沉沦下去。鸣叫的大雁从北方飞来，衔着书信放置在庭院的背阴处。打开信函阅读那流畅华美的文字，原来是来自潇湘的诗章。浅薄的世风不懂得交往的情义，高贵和低贱之人胸怀各异。和你不能见面，希望借此表明高远的心意。

注释

湘渚（xiāng zhǔ）

湘水中的小洲。渚，水中小块陆地。

蛟鱼（jiāo yú）

蛟龙和鱼，这里指水中的凶险生物。蛟，传说中能发洪水的一种龙。

骇浪（hài làng）

惊人的大浪。骇，使……惊骇。

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

幽沈（yōu shěn）

这里指沉沦、埋没。幽，有幽深、幽闭之意；沈，同‘沉’。

椷（jiān）

同‘缄’，信函。

流藻（liú zǎo）

流畅华美的文字，这里指诗文中的文采。藻，本指水草，后用来形容华丽的文辞。

薄俗（bó sú）

浅薄的风俗，不良的世风。

中襟（zhōng jīn）

内心，胸怀。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以南迁途中的艰难景象描写入手，如‘南迁度湘渚，湘渚阻且深。蛟鱼凌波起，骇浪如高岑。岩峦仄无地，草木多毒淫。’通过对湘渚险恶的环境描写，包括深阻的江水、破浪的蛟鱼、高耸似山的巨浪、仄狭的岩峦、有毒的草木等，运用了白描手法，勾勒出一幅荒僻险恶的画面，渲染出一种压抑、孤寂的氛围。情感表达方面，诗中‘三岁栖绝域，长恐遂幽沈。’直白地表达出诗人长期被贬谪在荒僻之地的忧愁与恐惧，害怕就此沉沦。而收到友人书信后的‘与子绝会面，庶以明远心。’又体现出对友情的珍视，在薄俗的世风中，友人的书信如同慰藉。在意境营造上，前面的南迁景象是萧索、险恶的，而后文提到的友人来信又带来一丝温暖。主题思想上，既表达了被贬谪的苦闷、对自身命运的担忧，也传达出对友情的重视，同时侧面反映出当时世风浇薄的社会现实。

速览

《答李川甫二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为贬谪诗、写景、孤寂、叹世风。南迁度湘渚，湘渚阻且深。 蛟鱼凌波起，骇浪如高岑。 岩峦仄无地，草木多毒淫。 三岁栖绝域，长恐遂幽沈。 鸣雁自北来，衔…