江上送马锦衣按事回 其一

译文

正直之士难以得见，（我）怀着凄凉之情念及饮冰者的话语。徒然羞惭于作为金吾使者，驱驰万里乘坐轻便的马车。马君是伏波将军的子孙，到西边去观看那桐柱遗迹依然留存。在江上相逢彼此满怀意气，高声歌唱一曲向着湘沅驶去。

注释

饮冰

形容十分惶恐焦灼，语出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’

金吾

古官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

輶轩

古代使臣乘坐的一种轻车。

伏波

指伏波将军，这里是借伏波将军的威名来衬托马君的不凡出身，伏波将军为古代对将军的封号。

桐柱

此处应是特定的地理或古迹标识，可能与当地的传说或历史有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘马君伏波之子孙’，提及伏波将军，既点明人物身份的不凡，又增添了历史的厚重感。在情感表达方面，诗中既有对贞士难觅的感慨，‘贞士不可见’直接抒发了这种失落之情，又有与马君相逢时的意气风发，两种情感相互交织。在意境营造上，通过‘江上相逢’‘高歌一曲下湘沅’等描绘，营造出一种开阔又略带洒脱的意境。主题思想上，既表达了对贤士的渴慕，也体现了与友人相逢的欣喜与豪放。整体上诗歌情感复杂而又层次分明，在简洁的语句中传递出丰富的内涵。

速览

《江上送马锦衣按事回 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感怀贤士、用典、相逢意气、抒情。贞士不可见，凄凉饮冰言。 徒惭金吾使，万里驰輶轩。 马君伏波之子孙，西观桐柱迹犹存。 江上相逢多意气，高歌一曲下湘沅。