江上送马锦衣按事回 其二

译文

高雅地唱着《皇华》诗，倾洒美酒为您送行。和暖的香风把船吹向湘水之洲，回首望去谁会怜惜那斑竹枝呢。您到来安稳就坐，旁人无法窥探，公正得如同南山一样不可动摇。汉朝朝廷贤能之士虽然数不清，但是四海之内都偏偏夸赞张释之。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

薰风

和暖的风。传说舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后常以薰风指初夏时的东南风。

湘渚（zhǔ）

湘水的小洲。湘水在古代文学中常与哀怨、离别等情感相关。

斑竹枝

一种有斑纹的竹子，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上便有斑痕，故斑竹枝常与哀怨、思念等情感相连。

判

此处可理解为‘公正’，表示友人公正的品德。

赏析

这首诗在意境上，既有送行的怅惘氛围，如‘薰风吹船下湘渚，回首谁怜斑竹枝’，借助薰风、湘渚、斑竹枝等意象，营造出一种离别的惆怅和淡淡的哀伤，斑竹枝这一意象还带有浓厚的历史文化底蕴，增添了意境的深沉感。从写作手法来看，首句‘雅歌皇华诗，送行倾玉卮’用典，《皇华》诗本就是与送行相关的诗，巧妙地表明送行之事，增强了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人的送别之情，又有对友人品德和才能的高度赞誉。对友人离去有不舍，而通过描述友人的公正和贤能，表达了对友人的敬重。主题思想上，主要围绕送友人和对友人的评价展开，在送别诗的框架内融入对友人的敬仰和赞赏，使其既有离别的愁绪又有积极的格调。

速览

《江上送马锦衣按事回 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、惆怅。雅歌皇华诗，送行倾玉卮。 薰风吹船下湘渚，回首谁怜斑竹枝。 君来安坐人莫窥，判如南山何可移。 汉庭贤士虽无数，四海偏夸…