江上迎望之逆风舟不得进
两年望君君不来，渴心卷水生黄埃。
昨闻津吏报君至，秉烛传更夜无寐。
晓雨移樽江上迎，南风吹船船倒行。
五里停篙十里泊，侧听鼓角前湾声。
君乘画舫荡双楫，涧壑下泻滩流平。
眼中迟速亦复尔，何况出处关人生。
万事未须问，会面安可轻。
与君月出共舟去，山水湘南无限情。
昨闻津吏报君至，秉烛传更夜无寐。
晓雨移樽江上迎，南风吹船船倒行。
五里停篙十里泊，侧听鼓角前湾声。
君乘画舫荡双楫，涧壑下泻滩流平。
眼中迟速亦复尔，何况出处关人生。
万事未须问，会面安可轻。
与君月出共舟去，山水湘南无限情。
译文
两年来盼望您您却不来，渴望的心卷起江水生出黄尘。昨天听渡口小吏禀报您到了，拿着蜡烛守夜未曾入睡。清晨下雨时移酒樽到江上迎接，南风却吹得船反向而行。行五里停船篙行十里就停泊，侧耳倾听前湾传来的鼓角声。您乘坐画船划动双桨，山涧沟壑向下流淌滩流平缓。眼中事物的快慢也是这样，何况出仕与归隐关系到人生。万事不必询问，会面怎能轻视。和您在月亮出来时一起乘船离去，湘南的山水有着无限的情致。
注释
- 津吏（jīn lì）
- 古代管理渡口、桥梁的官吏。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 手持蜡烛。
- 移樽（yí zūn）
- 移动酒器，指准备酒食。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发号施令。这里指所听到的声音。
- 画舫（huà fǎng）
- 装饰华丽的游船。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种急切盼望友人到来，却又受到自然阻碍的情境，如‘南风吹船船倒行’一句，通过描写逆风行船的艰难，营造出一种焦急而又无奈的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述等待友人的经过，从‘两年望君君不来’的漫长等待，到‘昨闻津吏报君至’的惊喜，再到迎接途中的波折，层层递进。诗中多处运用细节描写，如‘秉烛传更夜无寐’，生动地表现出诗人等待友人的急切心情。情感表达上，诗人对友人的思念和盼望之情真挚而浓烈，‘渴心卷水生黄埃’以夸张的手法写出思念的深切，而最后又表达出对与友人同游的期待，‘与君月出共舟去，山水湘南无限情’将友情融入到美好的山水情境之中，主题思想主要围绕友情展开，体现出诗人对友情的珍视以及与友人相聚的重视。
速览
《江上迎望之逆风舟不得进》是明代诗人顾璘的作品，主题为盼友归、叙事诗、友情诗、逆风行。两年望君君不来，渴心卷水生黄埃。 昨闻津吏报君至，秉烛传更夜无寐。 晓雨移樽江上迎，南风吹船船倒行。 五里停篙十里泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品