江上感秋呈望之

译文

昨天梧桐的叶子飘落，今天苹草又开花了。秋天的时光对人毫不宽贷，客居他乡的游子触景生情心中哀伤。三湘的江水宽阔，高空的云凝滞不动，群峰在雨后游动的云气变得澄澈。难道没有清欢在等待着你来吗，只是反而担心即将离别愁绪难以承受。我滞留在这偏远之地还能依靠谁呢，你望着故乡只想着回去。如果你到襄阳骑马游玩之处，家中的妻子应该在整理旧日有斑纹的衣服。

注释

苹花

苹草所开的花。苹，多年生水生蕨类植物。

贷（dài）

宽恕、宽免。这里‘不相贷’表示不宽容、不宽待。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

游气

浮动的云气。

绝域

极远的地方，多指边疆。

斑衣

彩色的衣服。相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指代家中的温馨场景。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昨日’与‘今日’的时间对比，描绘出秋景的快速变换，以梧叶落和苹花开这样具体的景象，直接点明秋意渐浓。颔联直抒胸臆，‘秋光向人不相贷’将秋天拟人化，写出时光的无情，进而引出‘客子感物令心哀’，表达出客居他乡之人的哀伤之情。颈联转而写景，‘三湘水阔高云凝，群峰雨馀游气澄’，通过描写宽阔的江水、凝滞的高云、雨后澄澈的峰间云气，营造出一种开阔而又略显寂寥的意境。尾联则是在对比中表达情感，‘我留绝域更谁依，君望家山只欲归’，一方是滞留远方无依无靠，另一方是望着家乡归心似箭，将两人的不同境遇鲜明地呈现出来，最后想象友人归家后的温馨场景，进一步烘托出自己的孤寂之感。整首诗情感表达真挚而细腻，主题围绕着客居他乡的愁绪、秋景触发的感伤以及友人分别的惆怅展开，意境开阔又透着淡淡的哀愁。

速览

《江上感秋呈望之》是明代诗人顾璘的作品，主题为客居愁、感秋伤怀、借景抒情、直抒胸臆。昨日梧叶落，今日苹花开。 秋光向人不相贷，客子感物令心哀。 三湘水阔高云凝，群峰雨馀游气澄。 岂无清欢待尔至，转恐欲别…