赠别望之兼寄诸相知十首 其四

译文

到哪里去瞻仰你那如飞凫般的身影呢？只有汶水之波在秋风中荡漾。黄尘使市井变得清朗，明月照着弦歌之声。宓子贱不是平凡的官吏，孔子有四科（来评定人才）。一生的高远志向，虽然遭受摧折但并未虚度。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋，此处喻指行踪。

汶水（wèn shuǐ）

水名。

宓子（fú zǐ）

指宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有才智，孔子弟子。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

四科

指孔子以德行、言语、政事、文学四科来评定他的弟子。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常喻指高远的志向。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

这首诗在意境营造上，前两联描绘出一种略带萧索又有清朗之感的画面。秋风中的汶水波、黄尘下的市井以及明月下的弦歌，动静结合，画面感很强。在写作手法方面，首联以问句起笔，‘何处瞻飞舄’引发读者的好奇与思考，增加了诗歌的悬念感。颔联通过描写黄尘与明月下的不同景象，形成鲜明对比，烘托出一种静谧又有些寂寥的氛围。情感表达上，诗人对友人充满了牵挂与思念，同时又通过颈联中宓子贱和孔子四科的典故，暗示友人有着非凡的才能。尾联则体现出诗人对自身的一种慰藉与自勉，虽然高远的志向遭受挫折，但依然觉得没有虚度光阴，有一种豁达之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能的钦佩以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《赠别望之兼寄诸相知十首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、思念友人、用典、豁达。何处瞻飞舄，秋风汶水波。 黄尘清市井，明月照弦歌。 宓子非凡吏，宣尼有四科。 平生霄汉意，摧折未蹉跎。