赠别望之兼寄诸相知十首 其九

译文

汶阳靠近大道，高兴与赵东曹邻近。流放之地传书信多次，你在他乡挂念我很辛劳。名声高可比泰山，心思高远能折服江涛。打算一起研习《周礼》，却没有机会与才俊们相接。

注释

汶阳（wèn yáng）

地名。

窜地（cuàn dì）

流放、贬谪之地。

泰岳（tài yuè）

泰山，这里用以形容友人的名声之大。

誉髦（yù máo）

指有名望的英杰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对友人的思念与感激，又有着对自身境遇的感慨的氛围。从写作手法来看，首联通过地点的描述引出与友人的关系，‘喜近’一词直白地表达出对这种相邻关系的喜悦。颔联则以‘窜地’点明自己的境遇不佳，而友人传书多次以及对自己的挂念，体现出友情的珍贵。颈联运用夸张手法，‘名高连泰岳，心远折江涛’，高度赞扬友人的名声与心境，使友人的形象更加高大。在情感表达上，诗中既有对友人的思念、感恩，也有对不能与友人共研《周礼》的遗憾之情。主题思想围绕着友情展开，在艰难的境遇中，友人的牵挂显得格外重要，同时也表达出对友人的敬仰与期待相聚共同研学的心情。

速览

《赠别望之兼寄诸相知十首 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、思念友人、友情、境遇感慨。汶阳临大道，喜近赵东曹。 窜地传书数，他乡念我劳。 名高连泰岳，心远折江涛。 拟共观周礼，无因接誉髦。