月

译文

秋天的月光如同水洗过一般明净，高高的楼台在夜晚变得寒冷。江水流动如同铺展的白雪流去，松树在崖壁上的影子如蛟龙盘曲。月宫中的玉兔难以安稳栖息，山林中的苍猿眼泪将要流干。楚地的天空多有雾和雨，（我）独坐面对，料想夜已经很深了。

注释

龙蟠（pán）

像龙那样盘曲。蟠，屈曲、环绕的意思。常用来形容物体的形态弯曲如龙。

玉兔

指月亮。传说月中有白兔，故以玉兔作为月亮的代称。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深的时候。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，首联“秋月光如洗，高台夜转寒”运用了视觉描写和触觉描写相结合的手法，先写月光的明净如同水洗，再写高台之上夜晚寒气渐生，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联“江流铺雪去，松壁影龙蟠”中，“铺雪”将江水比作雪，形象地写出江水的洁白和流淌的动态感，“影龙蟠”把松树影子比作蛟龙盘曲，很有画面感，此联对仗工整。颈联“玉兔栖难稳，苍猿泪欲干”运用了联想和想象的手法，由眼前之月联想到月宫中的玉兔难以栖息，再到山中苍猿的悲苦，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种清冷、孤寂、哀怨的情绪。通过对秋夜之月以及相关景象的描写，如清冷的高台、流去的江水、盘曲的松影等，营造出一种幽冷孤寂的意境。主题思想上，诗人借秋夜之景表达了自己内心的孤独、惆怅以及对世事无常的感慨。

速览

《月》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。秋月光如洗，高台夜转寒。 江流铺雪去，松壁影龙蟠。 玉兔栖难稳，苍猿泪欲干。 楚天多雾雨，坐对判更阑。