将赴灌阳

译文

多年来对行役之事感到疲倦，今晨又要前往灌川。道路高危缠绕着山岭，荒草茂盛得能没过人的肩膀。我这被放逐之人处于穷困愁苦之地，荒城却遇上丰收之年。没有才能的我得到宽大处理减免罪罚，拿什么来报答皇天呢。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

逐客（zhú kè）

指被贬谪远地的人，这里是诗人自指。

大有年（dà yǒu nián）

丰收之年。

罪谴（zuì qiǎn）

犯罪而受谴谪。

赏析

从文学手法来看，首联‘累岁倦行役，兹晨仍灌川’直抒胸臆，直接表达出多年来对行役的厌倦，却又仍要前往灌川的无奈。颔联‘路危缠岭脊，草盛隐人肩’通过描写道路危险缠绕山岭、荒草茂盛的景象，以景衬情，进一步渲染出前往灌川途中的艰难，烘托出诗人内心的压抑与愁苦。颈联‘逐客穷愁地，荒城大有年’运用对比，‘逐客’‘穷愁地’与‘荒城’‘大有年’对比，形成强烈反差，突出诗人的境遇与荒城景象的矛盾。情感表达上，整首诗充满了诗人被贬谪后的愁苦、无奈以及对皇恩的感恩之情。在意境营造方面，通过描写路途的危险、荒草的茂盛等景象，构建出一种荒凉、压抑的意境。主题思想主要围绕诗人被贬前往灌川途中的所见所感，既有对自身境遇的悲叹，也有对皇恩的感激。

速览

《将赴灌阳》是明代诗人顾璘的作品，主题为被贬谪、愁苦、感恩、羁旅。累岁倦行役，兹晨仍灌川。 路危缠岭脊，草盛隐人肩。 逐客穷愁地，荒城大有年。 不才宽罪谴，何以报皇天。