入金盆山访唐孝子 其一

译文

以前就听闻割股奉亲的事情，如今见到结庐守孝的情形。诚挚的孝行关系到风俗教化，以残损的身躯效仿生死相随。秋天的原野上满是悲苦的双泪，春天的草如同倾吐的寸心。独自在夜里，悲切的风声急促，偏偏听到墓旁树木发出的声响。

注释

刲股（kuī gǔ）

割大腿上的肉。封建时期认为这是一种至孝的行为。

结庐

构建房舍。这里指唐孝子为守孝而建造居住的地方。

笃行（dǔ xíng）

切实履行；专心实行。这里指诚挚地践行孝道。

宰树

坟墓上的树木。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘旧闻’与‘今见’的对比，引出主题，让读者快速进入到诗人所营造的情境之中。颔联直接阐述孝行对风俗的重要意义以及主人公效仿生死相随的行为，体现出对唐孝子行为的敬重。颈联以‘秋原双泪苦’描绘出孝子的悲苦之情，‘春草寸心倾’则借春草表达出孝子的拳拳孝心，情景交融，意境悲怆。尾联‘独夜悲风切，偏闻宰树声’通过描写夜里悲切的风声和墓旁树木的声音，进一步烘托出凄凉、哀伤的氛围，将诗人对孝子的同情以及对这种孝行的感慨之情推向高潮。主题思想围绕着对唐孝子孝行的敬重、同情以及对孝行与风俗关系的思考展开。

速览

《入金盆山访唐孝子 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事诗、孝行主题、悲怆意境、情景交融。旧闻刲股事，今见结庐情。 笃行关风俗，残躯效死生。 秋原双泪苦，春草寸心倾。 独夜悲风切，偏闻宰树声。