闻灌人云有柳子厚遗迹因策马往寻历大源塘入仙源洞不得其处而返
观其著文词，动以喻来世。
逮今岁月改，陵谷莽迁异。
我行徂灌川，闻有招隐地。
怀贤慰遐想，吊古积幽思。
尘馆休吏衙，秋原散游骑。
度岭疲登顿，涉溪苦沾渍。
空潭激哀流，古木堕馀翠。
穷搜尽阳景，屡剔断碑字。
岂无会心观，往往悖图志。
兴尽且须返，聊以展同致。
译文
听说灌县的人说有柳宗元（柳子厚）的遗迹，于是驱马前往探寻。经过大源塘进入仙源洞，没有找到那个地方就返回了。
柳侯过去遭到放逐，很喜爱山水之事。
看他所写的文章，常常用来晓谕后世之人。
到如今岁月变迁，山陵和山谷已经发生了很大的变化。
我前往灌川，听说有招隐之地。
心怀对先贤的崇敬以慰藉遐想之情，凭吊古迹积聚了幽远的情思。
在满是灰尘的馆舍里让官吏休息，秋天的原野上散开游骑。
翻山越岭疲倦于上下攀登，渡溪时苦于被水沾湿。
空潭中湍急的水流发出哀伤的声音，古老的树木落下剩余的翠叶。
搜遍了整个阳光照耀之处，多次剔辨断碑上的字。
难道没有心领神会的感悟吗，却往往与图志相悖。
兴尽了就必须返回，姑且以此来展现共同的情致。
注释
- 徂（cú）
- 往，到。
- 陵谷
- 山陵和山谷，比喻世事巨变。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’
- 沾渍（zhān zì）
- 被水沾湿。
- 吊古
- 凭吊往古之事。
- 休吏衙
- 让官吏在衙署休息。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述听闻柳子厚遗迹而前往探寻，为后文的抒情做铺垫。在描写过程中，如‘空潭激哀流，古木堕馀翠’通过对空潭、古木这些自然景物的描写，营造出一种幽远、哀伤的氛围，采用了借景抒情的手法。
在情感表达方面，诗人对柳宗元怀着崇敬与追思之情，这种情感贯穿全诗。诗人因敬仰柳宗元而前去探寻遗迹，在探寻过程中‘怀贤慰遐想，吊古积幽思’直接表达了这种情感，同时面对岁月变迁、遗迹难寻的状况，又有一种失落与惆怅之感。
在意境营造上，诗中的山水景色描写构建出一种古朴、萧瑟的意境。如翻山越岭、渡溪寻碑等场景的描绘，再加上空潭哀流、古木落翠等景象，让读者仿佛置身于那片带着历史沧桑感的山水之间。
主题思想上，此诗主要表达了对柳宗元的缅怀之情，以及对岁月变迁、物是人非的感慨，同时也展现了诗人对历史文化的敬重与探寻精神。
速览
《闻灌人云有柳子厚遗迹因策马往寻历大源塘入仙源洞不得其处而返》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀人、吊古、写景、叙事。柳侯昔放逐，颇好山水事。 观其著文词，动以喻来世。 逮今岁月改，陵谷莽迁异。 我行徂灌川，闻有招隐地。 怀贤慰遐想，吊…