小泛得黄楼诸山之胜

译文

忍受不了城中的劳役，重新寻找水上的游玩之处。秋天的风光里全是白色的小船，青山翠色中忽然出现黄楼。翠竹覆盖使得溪边的门户洁净，白云隐藏让石洞显得幽深。除草建屋富有山野意趣，留下来话告诉沙鸥。

注释

奈

忍受。如‘无可奈何花落去’中的‘奈’也是这个意思。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人开篇点明因为不堪城中役，而重寻水上之游，奠定了全诗追求自在放松的基调。诗中描写的秋光下白舫、黄楼、翠竹覆门、云藏石洞等景象，组合起来宛如一幅清新的山水画卷，充满宁静与自然之美。

在写作手法上，一是视觉描写丰富，如‘秋光俱白舫，山翠忽黄楼’，通过描写秋天的光线、白色的船、翠绿的山和黄楼，从多个角度呈现眼前之景；二是动静结合，‘竹覆溪门净，云藏石洞幽’中，竹子与云是静景，溪门和石洞是相对静中有动，画面感十足。

情感表达方面，表达了诗人对城中劳役的厌倦，对山水自然的喜爱与向往，以及想要在这清幽之地享受闲适生活的愿望。主题思想围绕着对自然山水的向往和对城市劳役生活的逃避展开。

速览

《小泛得黄楼诸山之胜》是明代诗人顾璘的作品，主题为厌城役、喜山水、写景、闲适感。不奈城中役，重寻水上游。 秋光俱白舫，山翠忽黄楼。 竹覆溪门净，云藏石洞幽。 诛茅饶野意，留语报沙鸥。